Beating up on the French?

(en espanol, debajo) There’s a recurring story that France isn’t grateful for the sacrifice that America made in liberating their country from German occupation. Some say that they are even surly regarding America’s role in WWII. I've heard that many times, and I suspect that you have, too. Could be. But I’ve never seen or heard anything but gratitude. My wife and I have visited dozens of sites in Normandy that commemorated Americans who fell, Regardless of the time of day or day of the week, each plaque or statue was decorated with fresh flowers. These weren’t inexpensive bouquets from the corner grocery store, but expensive floral arrangements. This pattern extended to remote, isolated, farmer’s fields where men and aircraft had fallen. As we moved from marker to marker, we were touched by the care that had been given to preserve the history of these fallen Americans. Every town in Normandy has a corner, square, street, or statue that commemorates fallen Americans, British, and Canadians. Most have many such markers. And these aren't little 12 inch by 12 inch plaques, but huge bronze casts, six to ten feet long. Are all the places where Americans fell marked this way? Of course not. But many are. Are all markers around France decorated with fresh flowers? Probably not, but many are. If you’ve experienced something different, I’d like to hear about it. But don’t buy into idle chatter about France. The French people that we've met were uniformly grateful, they were cognizant of the huge cost of their freedom, and weren’t shy about saying so. By the way, if you are French, you’re welcome. We'd free you from oppression again. It's the American way. Hay una historia recurrente de que Francia no es agradecido por el sacrificio que América hizo en la liberación de su país de la ocupación alemana. Algunos dicen que son incluso maleducado con respecto al papel de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. He oído que muchas veces, y sospecha que tiene, también. Podría ser. Pero nunca he visto o escuchado nada más que gratitud. Mi esposa y yo hemos visitado docenas de sitios en Normandía que conmemoraban los estadounidenses que cayeron, sin importar la hora del día o día de la semana, cada placa o estatua estaba decorado con flores frescas. Estos no eran ramos de flores baratas de la tienda de la esquina, pero los arreglos florales costosos. Este patrón se extendió a los campos remoto, aislado, de los agricultores donde los hombres y las aeronaves habían caído. A medida que avanzábamos a partir del MP en Marker, fuimos tocados por el cuidado que se le había dado a preservar la historia de estos estadounidenses caídos. Cada ciudad de Normandía tiene una esquina, plaza, calle, o una estatua que conmemora caídos americanos, británicos y canadienses. La mayoría tienen muchos de estos marcadores. Y estos no son poco 12 pulgadas por 12 pulgadas placas, pero enorme de bronce yesos, de seis a diez pies de largo. Son todos los lugares donde los estadounidenses cayeron marcada de esta forma? Por supuesto no. Pero muchos lo son. Son todos los marcadores en los alrededores de Francia decoradas con flores frescas? Probablemente no, pero muchos son. Si usted ha experimentado algo diferente, me gustaría saberlo. Pero no creo en la charla ociosa sobre Francia. El pueblo francés que nos hemos encontrado eran uniformemente agradecido, que eran conscientes de la enorme costo de su libertad, y no fueron tímidos a la hora que lo diga. Por cierto, si usted es francés, de nada. Le estaríamos libres de la opresión de nuevo. Es el estilo americano.